Newsletter Cristiana:
In questa sezione troverai un breve devozionale che ogni giorno porterà nella tua vita un pensiero semplice ma profondo, che accompagni la tua giornata.
La newsletter viene inviata via email a chiunque voglia iscriversi e viene tradotta in 3 lingue; Inglese, Spagnolo e Italiano.
Puoi leggere la newsletter dalle pagine del nostro sito, oppure puoi riceverla comodamente nella tua email iscriviti subito!
La nostra via o quella di Dio?
Leggi | Esodo 2:11-25
Qualsiasi situazione si presenti nella nostra vita ci sono solitamente due maniere differenti di reagire. La maniera di Dio o la nostra. Mosè è un esempio di un uomo che, in diverse occasioni, provo entrambe le strade. Nel passaggio di oggi vediamo ciò che accadde quando prese la situazione in mano a modo suo. Anche se le sue motivazioni erano pure - la liberazione dalla schiavitù del suo popolo - il suo metodo era sbagliato. Mosè infatti commise tre errori.
1. Egli focalizzò la sua attenzione sulle difficoltà invece che sul Signore. Quanto spesso io e te facciamo la stessa cosa? L'ingiustizia o la sofferenza che derivano da una certa situazione catalizzano la nostra attenzione e nel tentativo di trovare una soluzione, ci dimentichiamo del nostro onnipotente Dio.
2. Mosè si appoggiò sulle sue forze e sulla sua comprensione. Quando un problema si presenta, la risposta più naturale è fare il possibile per risolverlo e farlo in fretta.
3. Egli agì d'istinto invece di aspettare nel Signore. Se una situazione sembra urgente, risolvere il problema il prima possibile diventa la nostra priorità.
La nostra soluzione può sembrare del tutto logica in quel momento, ma vediamo quanto efficacemente Mosè riuscì a raggiungere il suo obiettivo. Un egiziano fu ucciso, ma il popolo ebreo non fu affatto liberato. Mosè non fu compreso da coloro che cercava di aiutare, e la sua vita prese una strada del tutto inaspettata, che lo portò nel deserto per 40 anni.
Tutti noi abbiamo seguito le orme di Mosè ad un certo punto e ne abbiamo sofferto le conseguenze. Ma Dio non rigettò Mosè cancellando i Suoi piani per lui. Invece Dio raffinò il carattere del futuro leader attraverso le prove e il tempo nel deserto e poi gli diede un'altra possibilità. Non pensi che il Signore farà lo stesso con noi?
Estratto da In Touch Ministries
Our Way or God's Way?
Read | Exodus 2:11-25
Whenever challenges come, there are two different ways to respond: God’s way or our way. Moses is an example of a man who, on separate occasions, tried out both options. In today’s passage, we see what happened when he took matters into his own hands. Although his motives were pure—namely, the relief of his peoples’ suffering—his method was wrong. Moses made three mistakes.
1. He focused on the difficulty instead of on the Lord. How often have you and I done the same thing? The unfairness or pain of a situation grabs our attention and in our quest for a solution, we forget our all-powerful God.
2. He relied on his own strength and understanding. When a problem arises, the most natural response is to do what we can to make it right.
3. He acted impulsively rather than waiting on the Lord. If a situation seems urgent, fixing the problem as fast as possible becomes our top priority.
Our way can look so logical at the time, but let’s consider how effective Moses was in achieving his goal. An Egyptian was killed, but the Hebrew people weren’t liberated. Moses was misunderstood by those he tried to help, and his life took an unexpected detour into the desert for 40 long years.
We’ve all followed Moses’ example at some point and suffered the consequences of self-reliance. But God didn’t reject Moses and cancel His plans for him. Instead, He refined the future leader’s character through trials and gave him another chance. Don’t you think the Lord will do the same for us?
Taken from In Touch Ministries
A nuestra manera o a la manera de Dios?
Leer: Exodo 2: 11-25
Para cualquier tipo de situacion que se presente en nuestra vida podemos reaccionar de dos maneras. A nuestra manera o a la manera de Dios. Moisés es un ejemplo de alguien que provó “las dos maneras”. En el pasaje de hoy vemos lo que sucedió cuando tomó las cosas “a su manera”. Aunque su motivacion era encomiable (la liberacion de su pueblo de la esclavitud) se equivocó en el metodo. Efectivamente Moisès cometió tres errores:
1. Se focalizó en las dificultades en vez del Señor. ¿Cuantas veces hemos hecho lo mismo? Es que la injusticia o el sufrimiento que deriban de una situacion catalizan nuestra atencion y en el tentativo de encontrar una solucion nos olvidamos de nuestro omnipotente Dios.
2. Moisès se apoyó en sus fuerzas y en su comprencion. Cuando se nos presenta un problema, nuestra reaccion natural es hacer todo lo posible por solucionarlo rapidamente.
3. El actuó instintivamente sin esperar en el Señor. Si aparece algo urgente, resolver el problema lo mas rapido posible se transforma automaticamente en nuestra prioridad.
La solucion “a nuestra manera” puede parecernos muy logica en el momento. Sin embargo Moisès logró solo complicar mas las cosas haciendolo “a su manera”.
Veamos: un egipcio muerto pero el pueblo ebreo no fue liberado por esto. Encima Moisés fue malentendido por aquellos a los cuales deseaba ayudar y su vida dió un giro completamente inesperado que lo llevó a pasar nada menos que 40 años en el desierto.
Todos nosotros en algun momento hemos seguido las huellas de Moisés y tambien hemos sufrido las consecuencias. Pero Dios no rechazó a Moisés “borrandolo” de sus planes. En cambio vemos que Dios refinó el caracter de su siervo a traves de las pruebas y del tiempo que transcurrió en el desierto. Despues de eso le dió una nueva oportunidad. ¿No crees que Dios hará lo mismo con nosotros?
Extraido del In Touch Ministries
